Daniel 11:43 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuba namandla pezu kwendyebo zegolide nesilivere, napezu kwazo zonke izinto ezinqwenelekileyo zase‐Jipete: kananjalo ama‐Libiya nama‐Tiyopiya oba semikondweni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba ngumphathi wobutyebi begolide nobesilivere, nobezinto zonke ezinqwenelekayo zaseYiputa; omlandela amaLibhi namaKushi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kubulawula ubutyebi begolide, nobesilivere, nobezinto zonke ezinqwenelekayo zaseYiputa, alandele emanyathelweni akhe amaLibhiya namaKushi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kubuthimba ubutyebi baseJiputa, oozigolide, oozisiliva, nazo zonke izinto zakhona ezixabisekileyo. AmaLibhi namaKushe nawo uya kuwaphul' iimpondo.