Daniel 11:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nentente zekomkulu lake wozimisa pakati kwelwandle ngasentabeni entle engcwele; woda eze ekupeleni kwake, kungeko oya kumnceda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wozitwabulula iintente zebhotwe lakhe phakathi kweelwandle, ngasentabeni engcwele eligugu, afike ke ekupheleni kwakhe, kungabikho umncedayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuyimisa iminquba yendlu yakhe yobukumkani elwandle, entabeni engcwele yozuko; ukanti uya kufika ekupheleni kwakhe, kungabikho umncedayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke iintente zakhe zobukhosi uya kuzigxumeka azimise phakathi kolwandle nentaba eliqhayiya engcwele, aze ke adibane nesiphelo sakhe, kungekho namntu uya kumhlangula.”