Daniel 11:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kwomelela ukumkani wasesuyide, n enye kwinkosana zake, eya kwomelela ngapezu kwake, ipate ubukosi; ubukosi bayo boba bubukosi obukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke uya komelela ukumkani wasezantsi; omnye kubathetheli bakhe omelele ngaphezu kwakhe, alawule; lube lulawulo olukhulu ulawulo lwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wasezantsi uya komelela omnye wakubathetheli bakhe; uya komelela phezu kwakhe, alawule; ulawulo lwakhe luya kuba lulawulo olukhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke kaloku ukumkani wasezantsi uya kuba ngumfo owomeleleyo, kodwa enye yeenjengele zakhe iya kuthi chatha ngokomelela, nombuso wayo utshatshele.