Daniel 12:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaninzi baya kuhlanjululwa, benzwe mhlope, balingwe nokulingwa; kodwa abakohlakeleyo baya kwenza ngokukohlakeleyo: baye bengayi kuqonda bonke abakohlakeleyo; kodwa abalumkileyo baya kuqonda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaninzi baya kuzenza nyulu, bazenze mhlophe, banyibilikiswe; ke abangendawo baya kwenza okungendawo.Abangendawo bonke abayi kukuqonda oko, kodwa abanengqiqo baya kukuqonda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaninzi baya kuhlanjululwa, benziwe mhlophe, bahlanjululwe; ke abangendawo baya kwenza okungendawo; bonke abangendawo abayi kukuqonda; ke zona izilumko ziya kuqonda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu abaninzi baya kuhlanjululwa, bacoceke, bacikizeke; ke bona abantu abakhohlakeleyo baya kuqhubela phambili ngenkohlakalo yabo. Xa bebonke abakhohlakeleyo baya kuncitheka bangaqondi; ke zona izilumko ziya kuqonda.