Daniel 12:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wena, hamba kude kubeko isipelo; ngokuba uya kupumla, ume elifeni lako, esipelweni semihla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, hamba uye ekupheleni. Uya kuphumla, uvuke, uye eqashisweni lakho ekupheleni kwemihla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena, hamba uye ekupheleni, ngokuba uya kuphumla, umile emsebenzini wakho ekupheleni kwemihla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke wena qhubela phambili kude kube sekupheleni. Uya kuphumla; kodwa ke ekusongweni kwamaxesha ubuye uvuke, wamkele isabelo selifa lakho.”