Daniel 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baye abaninzi abaleleyo elutulini lwomhlaba beya kuvuka, abanye babe sebomini obungunapakade, nabanye babe sekuhlazekeni na sekudelweni okungunapakade.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuya kuvuka abaninzi kwabaleleyo eluthulini lomhlaba, aba baye ebomini obungunaphakade, naba baye kwingcikivo nakwinyumnyezi engunaphakade.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kuya kuvuka abaninzi kwabaleleyo eluthulini lomhlaba, bavukele ubomi obungunaphakade, abanye bavukele ihlazo nehlazo elingunaphakade.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Abaninzi ke kwabo sebelele kobandayo baya kuvuka; abanye babo baya kuvukela ukuxhamla ubomi obungasoze buphele, baze abanye bavukele kubomi behlazo obumanyumnyezi obungenasiphelo.