Daniel 12:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo banokuqonda bokanya njengokukazimla kwesibakabaka, nabo bakokelayo abaninzi ebulungiseni njengenkwenkwezi, kude kube ngunapakade kanapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abo ke banengqiqo baya kukhazimla njengokukhazimla kwesibhakabhaka; nababajikela abaninzi ebulungiseni bakhazimle njengeenkwenkwezi ngonaphakade kanaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izilumko ziya kuqaqamba njengokukhanya kwezulu; yaye abo bakhokelele abaninzi ebulungiseni baya kuba njengeenkwenkwezi ngonaphakade kanaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku iinkokheli ezinobulumko ziya kukhanya ziqaqambe njengesibhakabhaka, baze abo bakhokelele abaninzi kwihambo elungileyo bakhazimle babengezele njengeenkwenkwezi ngonaphakade kanaphakade.