Daniel 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wena, Danyeli! valela lamazwi, uncamatisele lencwadi, kude kube lixesha lesipelo: bosukasuka abaninzi, kuya kwandiswa ukwazi ngako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, Daniyeli, wavalele amazwi la, uyitywine incwadi, kude kube lixesha lokuphela. Baninzi abaya kuyiphengulula, kwandiswe ukwazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke wena, Daniyeli, mawuthi cwaka kuloo mazwi, uyitywine incwadi kude kube lixesha lokuphela; baninzi abaya kuphengulula, kwande ukwazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe ke, wena Daniyeli, ezi ndaba mazibe zezakwamkhozi, uyitywine incwadi leyo kude kube sekusongweni kwamaxesha, xa abaninzi baya kunyuka besihla bezama ukufumana ulwazi oluphangaleleyo ngezi zinto.”