Daniel 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndeva ke, koko ndingaqondanga: ndaza ndati: Nkosi yam! kwoba yinto nina ukupela kwezi zinto?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ke ndeva, andaqonda; ndathi, Nkosi yam, yiyiphi na eyokuphela kwezi zinto?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndakuva, kodwa andaqonda; Ndathi ke, Camagu, Nkosi yam, koba yintoni na ukuphela kwezi zinto?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndayiva loo nto sasiyithetha isithunywa, kodwa andayilandela. Ngoko ke ndathi: “Kambe ke, nkosi yam, yoba yintoni isiphelo sayo yonke le nto?”