Daniel 2:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wapendula u‐Danyeli ngobutelekelelo nangobuqiqo ku‐Ariyoki, inkosi yomlisela wokumkani, obepumile ukuya kubulala amalumko ase‐Babilone:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza waphendula ngecebo nangengqondo uDaniyeli kuAriyoki, umthetheli wabasiki bokumkani, obephume weza kubulala izilumko zaseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandula ke uDaniyeli wathetha ngecebo nangobulumko kuAriyogi umthetheli wamafanankosi kakumkani owayephumele ukubulala izilumko zaseBhabhiloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uDaniyeli wamngena ngengqondo nangobulumko uAriyoki injengele yabalindi bakomkhulu, owayesiya kubulala zonke izilumko zaseBhabheli,