Daniel 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Izinto ezinzulu nezifihlakeleyo uyazityila: oko kusebumnyameni uyakwazi, nokukanya kuhleli naye.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yena utyhila izinto ezinzulu nezisitheleyo; uyakwazi okusebumnyameni, ukukhanya kuhleli kuye.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yena utyhila into enzulu nezisitheleyo; uyakwazi okusebumnyameni, kuhleli ukukhanya kubo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nguye umtyhili weentsonkotha ezifihlakeleyo; nezisemnyameni izinto yena uyazazi. Ngenene yena ulikhaya lokukhanya.