Daniel 2:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nasemveni kwako kwovuka obunye ubukumkani, bubuncinane kobako; nobunye, ubukumkani besitatu, obexina, obuya kupata ubukosi pezu kwomhlaba wonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emveni kwakho, kuya kuvela obunye ubukumkani obuphantsi kunawe, nobunye ubukumkani besithathu bobhedu, obuya kuba negunya ehlabathini lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emveni kwakho kuya kuvela obunye ubukumkani obuncinane kunawe, nobunye ubukumkani besithathu bobhedu, obuya kulawula ihlabathi lonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kwakho kuza kulandela omnye umbuso onganeno kulo wakho. Kananjalo emva kwawo kolandela owesithathu, owobhedu. Wona uya kulawula ihlabathi lonke jikelele.