Daniel 2:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bapendula ngokwesibini bati: Makati ukumkani azityelele izicaka zake ipupa, nokutyilwa kwalo sokuxela.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Aphendula okwesibini athi, Ukumkani makabalawulele abakhonzi bakhe iphupha elo; sokuxelela ukutyhilwa kwalo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Aphendula okwesibini athi, uYehova makabalawulele abakhonzi bakhe iphupha elo; sokuxelela ukutyhilwa kwalo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
La madoda ke aphinda aphendula athi: “Ukumkani makabaxelele abakonzi bakhe iphupha lakhe, ukuze babe nako ukumtyhilela intsingiselo yalo.”