Daniel 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UNEBUKANETSARE ukumkani wenza umfanekiso wegolide, ubude bawo buzikubite zimashumi matandatu, ububanzi bawo buzikubite zintandatu; wawumisa etafeni le‐Dura, elizwaneni le‐Babilone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UNebhukadenetsare ukumkani wenza umfanekiso wegolide.Ukuphakama kwawo bekuziikubhite ezimashumi mathandathu, ububanzi bawo bebuziikubhite ezintandathu; wawumisa ethafeni laseDura, ezweni laseBhabheli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uNebhukadenetsare wenza umfanekiso wegolide: ukuphakama kwawo bekuziikubhite ezimashumi mathandathu, ububanzi bawo baba ziikubhite ezintandathu; wema kwintlango yaseDura, kwisithili saseBhabheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ukumkani uNebhukadenezare wenza umfanekiso ngegolide. Ukuphakama wawuziimitha ezimashumi mabini anesixhenxe; ukwisithuba seemitha ezintathu ububanzi. Wawumisa kwithafa laseDura kwalapho esithilini saseBhabheli.