Daniel 3:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Nebukanetsare ngomsindo nangobuṙalaṙume waxela ukuba makuziswe u‐Shadraki, n o‐Meshaki, no‐Habedi‐nego. Kwandula kwaziswa lamadoda ebusweni bokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza wathi uNebhukadenetsare, equmbile, eshushu, mabaziswe ooShadraki, noMeshaki, noAbhede-nego. Aziswa ke la madoda phambi kokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uNebhukadenetsare, enomsindo, enomsindo, wathi mabaziswe ooShadraki, noMeshaki, noAbhednego. Awazisa la madoda phambi kokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wavutha ngumsindo, wathi mabaziswe kuye ooShedreki noMeshaki noAbhednigo. Aziswa ke la madoda phambi kokumkani,