Daniel 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wateta u‐Nebukanetsare wati kubo: Kwenziwa ngabomi na, Shadraki, Meshaki, no‐Habedi‐nego, ukuba anikonzi otixo bam, nokuba anibedeshi umfanekiso wegolide endiwumisileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uNebhukadenetsare, wathi kubo, Nenza ngabomi na, Shadraki, Meshaki, Abhede-nego, ukuthi ningambusi uthixo wam, ningaqubudi kumfanekiso wegolide endiwumisileyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uNebhukadenetsare, wathi kubo, Nenza ngabomi na, Shadraki, Meshaki, Abhede-nego, ukuthi ningambusi uthixo wam, aniqubudi kumfanekiso wegolide endiwumisileyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wabhekisa kuwo wathi: “Shedreki, Meshaki, nawe Abhednigo, ngaba yinyani ukuba nina niyala ukubanqula oothixo bam, ningavumi nokukhahlela kumfanekiso wegolide endiwumisileyo?