Daniel 3:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapendula o‐Shadraki, n o‐Meshaki, no‐Habedi‐nego, bati kukumkani: Nebukanetsare! asifun’ ukuba sikupendule ngalendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphendula ooShadraki, noMeshaki noAbhede-nego, bathi kukumkani, Nebhukadenetsare, akufuneki kuthi ukuba sikuphendule ngale ndawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphendula ooShadraki, noMeshaki, noAbhednego, bathi kukumkani, Nebhukadenetsare, asazi ukuba sikuphendule ngantoni na kweli lizwi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uShedreki noMeshaki noAbhednigo baphendula ukumkani bathi: “Mhlekazi Nebhukadenezare, akukho mfuneko yokuba sizithethelele kulo mbandela.