Daniel 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kunjalo, utixo wetu, esimkonzayo, unamandla okusikulula eziko lomlilo ovutayo; ewe, wosikulula esandleni sako, kumkani!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uThixo wethu esimbusayo unako, wosisindisa ezikweni elivutha umlilo, nasesandleni sakho, kumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kunjalo, uThixo wethu osilungiselelayo wosisindisa ezikweni elivutha umlilo, asihlangule esandleni sakho, kumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sinaye uThixo wethu esimnqulayo. Unawo amandla okusihlangula kwelo ziko lidangazela umlilo, yaye uya kusisindisa esandleni sakho, kumkani.