Daniel 3:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waxela kanjalo ukuba amadoda angamaṙoti omeleleyo, abesempini yake, makanxibe u‐Shadraki, n o‐Meshaki, no‐Habedi‐nego, abajulele eziko lomlilo ovutayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kumadoda, kumadoda anobukroti empini yakhe, makababophe ooShadraki, noMeshaki, noAbhede-nego, abajulele ezikweni elivutha umlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kumadoda anamandla omkhosi wakhe, makabophe ooShadraki, noMeshaki, noAbhede-nego, babaphose ezikweni elivutha umlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke wayalela ezinye iingwanyalala zomkhosi wakhe ukuba zibaqamangele ooShedreki noMeshaki noAbhednigo, zibaphose kwelo ziko lidangazelayo.