Daniel 3:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza lamadoda anxitywa enebrukwe zawo, n ehempe zawo, nengubo zawo, n ezinye izivato zawo, ajulelwa eziko lomlilo ovutayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aza la madoda abotshwa eneehempe zawo, neengubo zawo zangaphantsi, nezokwaleka, nezinye iingubo zawo, ajulelwa ezikweni elivutha umlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aza abotshwa la madoda enxibe izambatho zawo zangaphezulu, iibhulukhwe zawo neminqwazi yawo nezinye iimpahla zawo, aze aphoswe ezikweni elivutha umlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aza ke la madoda abotshwa aphoswa phakathi kwelo ziko livuthayo enxibe ezo mpahla zawo – iminweba, iibhulukhwe, nezankwane.