Daniel 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza indanduluki yadanduluka ngamandla, isiti: Kutiwa kuni, bantu, zizwe, zinteto!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ummemezi wadanduluka ngamandla, wathi, Kuthiwa kuni, zintlanga, zizwe, zilwimi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wadanduluka ke umthetheli wathi: “Niyalelwe, zizwe, zizwe, zilwimi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke isigidimi sadanduluka simemeza sisithi: “Nina zizwe xa ninonke, iintlanga nazo zonke iilwimi,