Daniel 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imiboniso yentloko yam ndipezu kwomandlalo wam, yilé: Ndakangela, kekaloku bona ke, bekuko umti pakati kwomhlaba, nobude bawo bebubukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imibono ke yentloko yam esililini sam nantsi: Ndabona, nango umthi usesazulwini sehlabathi; ukuphakama kwawo bekukukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuso bentloko yam bunjengobuso bam esililini sam; Ndajonga ndabona umthi usesazulwini somhlaba, umde kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi imibono ethe qatha kum engqondweni ndisemandlalweni wam: Nâlo uhalakahla lomthi umi esizikithini sehlabathi.