Daniel 4:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndakangela kanjako emibonisweni yentloko yam ndipezu kwomandlalo wam, kekaloku bona ke, umlindi, kwa oyingcwele, wehla ezulwini;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona emibonweni yentloko yam, ndisesililini sam, nanko kusihla umlindi engongcwele emazulwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona emibonweni yentloko yam, ndisesililini sam, nanko kusihla umlindi ongowengcwele emazulwini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndisalele njalo emandlalweni wam ndijika-jikana nalo mbono, ndabona kusithi thu ezulwini isithunywa esingcwele.