Daniel 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

intliziyo yake mayiguqulwe ingabi yeyomntu, nentliziyo yesilo mayimkwe kuye; kanjalo makadlule pezu kwake amaxesha asixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intliziyo yakhe mayisuke ingabi yeyomntu, anikwe intliziyo yenkomo; kudlule amaxesha amisiweyo abe sixhenxe phezu kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intliziyo yakhe mayibe yeyomntu, anikwe intliziyo yenkomo; wambetha kasixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ingqondo yakhe mayiyeke ukuba yeyomntu, isuke ibe yeyesilwanyana, de kudlule amaxesha amisiweyo asixhenxe.