Daniel 4:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nxa ilizwi elo lisesemlonyeni wokumkani, lawa ilizwi ezulwini, lisiti: Kutwa kuwe, kumkani Nebukanetsare: Ubukumkani bumkile kuwe;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Lithe elo zwi lisesemlonyeni wokumkani, kwawa izwi emazulwini, lisithi, Kuthiwe kuwe, Nebhukadenetsare kumkani, ubukumkani bumkile kuwe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lakuba lisekho elo lizwi emlonyeni wokumkani, kwavakala ilizwi ezulwini lisithi: “Wena uxelelwe, kumkani Nebhukadenetsare; Ubukumkani bukushiyile.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Esathetha njalo ke kwavakala ilizwi liphuma ezulwini lisithi: “Kumkani Nebhukadenezare, naku okugqityiweyo ngawe: Uyawohluthwa onke amagunya akho obukumkani.