Daniel 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndabona ipupa elandoyikisayo; kanjalo inkumbulo zam pezu kwomandlalo wam, nemiboniso yentloko yam zanditusa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona iphupha, landothusa; ndaneengcinga esililini sam, nemibono yentloko yam, eyandikhwankqisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona iphupha, landoyikisa, ndaneengcinga esililini sam, nobuso obusentloko, bandoyikisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaphupha iphupha elandothusayo. Ndathi ndisalele emandlalweni wam ndanemibono neengcingane ezandoyikisayo.