Daniel 4:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwada ngokupela kwangena pambi kwam u‐Danyeli, ogama lingu‐Beleteshatsare, njengegama lotixo wam, okukuye umoya wotixo abangcwele; ndaza ndalixela ipupa pambi kwake, ndisiti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwada ekupheleni kweza kum uDaniyeli, ogama linguBheletshatsare ngokwegama lothixo wam, onomoya woothixo abangcwele. Ndamlawulela iphupha, ndathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekugqibeleni wangena phambi kwam uDaniyeli, ogama linguBheleshatsare, ngokwegama lothixo wam, onomoya woothixo abangcwele; ndamxelela iphupha elo, ndathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekugqibeleni ke kwafika kum uDaniyeli, okwabizwa ngokuba nguBhelteshazare, gama elo lilelothixo wam. Ke yena lo mfo wayenomoya woothixo abangcwele.