Daniel 5:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sendivile ngawe, ukuba umoya wabo otixo ukuwe, nokuba ukukanya, nokuqonda, nobulumko obugqitisileyo bufunyenwe kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikuvile, ukuba unomoya woothixo wena; kufunyanwa kuwe ukukhanya, nokuqiqa, nobulumko obuncamisileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndivile ke ngawe, ukuba unomoya woothixo kuwe, nokuba kufunyanwa kuwe ukukhanya, nokuqiqa, nobulumko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndivile ke ukuba ungumfo owambathiswe ngomoya woothixo, onengqiqo, nolwazi oluphangaleleyo, nobulumko obubodwa.