Daniel 5:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Koku ukutyilwa kwalendawo: Mene; utixo ubalile ubukumkani bako, ubupelisile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nanku ukutyhilwa kwale nto: elokuba mene lithi, UThixo ububalile ubukumkani bakho, wabuphelisa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Nantsi ukuchazwa kwetyala: MENE; uThixo ubufundile ubukumkani bakho, waza wabufeza.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nantsi ke intsingiselo yala magama: ‘Inani’: uThixo ulibalile inani lemihla yolawulo lwakho, yaye ke uyinqamle.