Daniel 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwandula kwaziswa impahla zegolide ezibe ziku̔tshiwe etempileni yendlu katixo ebise‐Yerusaleme; baza basela kuzo ukumkani nemiduna yake, abafazi bake namashweshwe ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baza bazizisa iimpahla zegolide, ezazithinjwe etempileni yendlu kaThixo eseYerusalem. Wasela ngazo ukumkani nezikhulu zakhe, namakhosikazi akhe, namashweshwe akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baza bazizisa iimpahla zegolide, ezazithinjwe etempileni yendlu kaThixo eYerusalem; Wayesela khona ukumkani, nabathetheli bakhe, nabafazi bakhe, nabafazi bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke zeziswa ezo zitya zegolide ezazithinjwe endlwini kaThixo eJerusalem, wasela ngazo ukumkani nezikhulu zakhe, ndawonye namakhosikazi akhe kunye namaqadi akhe.