Daniel 5:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kwandul’ ukuguqulwa ubuso bokumkani, nezicamango zake zamtusa; kanjalo amalungu esinqe sake axengaxenga, namadolo ake abetana elinye nelinye.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Laza laguquka ibala lobuso bokumkani, zamngqungisa izicamango zakhe, amalungu esinqe sakhe acombuluka, namadolo akhe abethabethana.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yandula ke inkangeleko yokumkani yatshintsha, zaza zamothusa iingcamango zakhe, kangangokuba amalungu esinqe sakhe aqengqeleka namadolo akhe abethabethana.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Le nto ke ukumkani yamothusa watsho wee rhubaxa, yadideka ingqondo yakhe, wangenwa yingevane, watyhwatyhwa, namadolo abetha-bethana.
Recommended Reading