Daniel 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani u‐Beleshatsare wetuswa kakulu, nobuso bake babumguqulelwa, nemiduna yake yabixakekile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza uBheleshatsare ukumkani wakhathazeka kakhulu, laguquka ibala lobuso bakhe, nezikhulu zakhe zadubadubeka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakhathazeka kakhulu ukumkani uBheleshatsare, nembonakalo yakhe yaguquka ngaphakathi kwakhe, nezikhulu zakhe zamangaliswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi ke, woyika ngokugqithisileyo ukumkani uBhelshazare, nobuso bakhe bathi rhubaxa ngakumbi, zaye nezikhulu zakhe zididekile.