Daniel 6:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula ukumkani waya eluxandeni lwake, wadlulisa ubusuku ezila ukutya; kanjalo iziculiso bezingaziswanga pambi kwake; bemka kuye nobutongo bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza ukumkani waya ebhotweni lakhe, wabugqiba ubusuku ezila ukudla; akwaziswa zintombi zingqungqayo phambi kwakhe, waphelelwa bubuthongo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza ukumkani waya ebhotweni lakhe, wachitha ubusuku ezila ukudla; yaye akuzange kubekho lizwi phambi kwakhe, waza waphelelwa bubuthongo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva koko ke ukumkani wagoduka waya ebhotwe, wachitha ubusuku engadli, engenalo nethuba lokuzonwabisa, koko wasuka waphuthelwa ubusuku bonke.