Daniel 6:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyakulula, uyasindisa nokusindisa, uyenza imiqondiso nemimangaliso ezulwini nasemhlabeni, okululeyo u‐Danyeli emandleni engonyama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

esindisa, ehlangula, esenza imiqondiso nezimanga emazulwini nasehlabathini; ngokuba emsindisile uDaniyeli emandleni eengonyama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulohlangula, usindisa, wenza imiqondiso nezimanga emazulwini nasehlabathini; wamhlangula uDaniyeli emandleni eengonyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yena kaloku uyahlangula, yaye esindisa. Ungumenzi wemiqondiso kwanemimangaliso emazulwini kanti nalapha emhlabeni. Nguye lo umhlanguleyo uDaniyeli, wamsindisa emandleni eengonyama.”