Daniel 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Danyeli lo wadlula abongama abo nenkosi ezo ngokulunga, ngokokuba umoya ogqitisileyo ubukuye; wada ukumkani wacingela ukummisa pezu kwobukumkani bonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza lo Daniyeli wabongamela abongameli nabaziirhuluneli, ngokokuba egqithisele kubongameli ngomoya omhle; ukumkani wacinga ngokummisa phezu kobukumkani bonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza lo Daniyeli wakhethwa ukuba alawule iintloko neenkosana, ngenxa yokuba umoya wawumlungele; ukumkani wacinga ukumenza umphathi kubo bonke ubukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDaniyeli ke wazibalula koogxa bakhe ababini kunye neerhuluneli ngesimo sakhe esihle, kangangokuba ukumkani wazimisela ukumnyusela ukuba ongamele bonke ubukumkani.