Daniel 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andula ati lamadoda: Asiyi kufumana nalinye ituba ngakuye u‐Danyeli lo, ukuba asifumani into ngakuye ngawo umteto wotixo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aza loo madoda athi, Asiyi kufumana nalinye ithuba ngakulo Daniyeli, ngaphandle kokuba silifumane kuye mayela nomthetho woThixo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aza athi la madoda, Asiyi kufumana nalinye ithuba ngakulo Daniyeli, ukuba asilifumananga kuye ngenxa yomthetho woThixo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athethana ke ngoku la madoda athi: “Hayi, bafondini, soze sizuze mhlaba wakummangalela lo Daniyeli ngaphandle kokuba kube malunga nokumthobela kwakhe uThixo wakhe.”