Daniel 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku, kumkani! qinisa umteto, upaule isiba̔lo, uze ungaguqulwa, njengesiko lama‐Medi nama‐Peresiya elingenakubujiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, kumkani, siqinise isalelo, uwubhale umbhalo, ongenakuguqulwa wona, ngokomthetho wamaMedi namaPersi, ongenakutshitshiwa bani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, kumkani, khupha umyalelo uze uwutyobele uxwebhu, ukuze lungaguquki, ngokomthetho wamaMedi namaPersi, ongaguqukiyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke, mhlekazi, wisa lo mthetho, uwubhale ube ngumthetho ongenakujikwa wamaMedi namaPeshiya.”