Daniel 7:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nangazo impondo zilishumi ezisentloko yaso, na ngalo olunye olwapumayo, esati isitatu sawa pambi kwalo; kwa olopondo olunamehlo, olunomlomo olwateta izinto ezinkulu, olube lukulu ngapezu kwabalingane balo ukubonakala kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nangeempondo ezilishumi ezibe zisentlokweni yalo, nangolunye olwavelayo, ezawa phambi kwalo ezintathu; olo phondo lube lunamehlo, nomlomo obe uthetha izinto ezinkulu kakhulu;ukubonakala kwalo bekukukhulu ngaphezu kwamadlelane alo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neempondo ezilishumi ezibe zisentlokweni yaso, kwabonakala ezinye iimpondo, ezintathu kuzo zawa phambi kwaso; uphondo olunamehlo, nomlomo uthetha izinto ezininzi ezinkulu, okubonakala kunamandla ngaphezu kwamadlelane alo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndafuna nokuqonda mayela nezo mpondo zilishumi zazisentlokweni yalo, ngokunjalo nangolo phondo lwaphuma kamva, kwaza kwancothuka iimpondo ezintathu. Nditsho uphondo olwabonakala lulukhulu kunamanye, lunamehlo nomlomo, luthetha izinto ezinkulu kakhulu.