Daniel 7:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuteta amazwi ngakuye opezu kwonke, abasinyise abangcwele bopezu kwonke, acingele ukuguqula amaxesha nemiteto: babeya kunikwa esandleni sake kude kube lixesha, namaxesha, nesahlulo sexesha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

athethe amazwi okuchasana nOsenyangweni, abonakalise abangcwele bOsenyangweni, acamange ngokuwenza wambi amathuba nomthetho, banikelwe esandleni sakhe ixesha namaxesha nesiqingatha sexesha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthetha amazwi amakhulu nxamnye nOyena Uphakamileyo aze abatshabalalise abangcwele bOyena Uphakamileyo aze acinge ukutshintsha amaxesha nemithetho, yaye kuya kunikelwa esandleni sakhe ngexesha namathuba nezahlulo zamaxesha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthetha amazwi achasene noPhezukonke, abatshutshise abantu abangcwele bakaPhezukonke. Uya kuzimisela ukuyijika imithetho yabo, ngokunjalo namaxesha amatheko abo. Abantu abangcwele bakaPhezukonke ke baya kunikelwa esandleni sakhe ithuba elimisiweyo elingamaxesha amathathu anesiqingatha.