Daniel 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndakangela zada zabekwa iterone, waza wahlala omdala ngemihla, osivato besimhlope njengengqweqwe, nenwele zentloko yake njengoboya obumsulwa: iterone yake ibi njeng elangatye lomlilo, nengqengqeleko zayo njeng omlilo ovutayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndabona, zada zamiswa iitrone, wahlala uNyangelemihla;isambatho sakhe simhlophe njengekhephu, neenwele zentloko yakhe zinjengoboya bezimvu obunyulu, itrone yakhe ingamalangatye, iivili zayo ngumlilo olenyayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndabona zada zaphoswa phantsi iitrone, nantso iNyongo yezi mini ihleli, ingubo yayo imhlophe njengekhephu, neenwele zentloko yayo zinjengoboya bezimvu obusulungekileyo; Itrone yakhe injengelangatye lomlilo, neevili zayo zinjengomlilo olenyayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ndithe ndisabukele njalo suka kwee rhwelele izihlalo, laza ke neNyange elimihla ingapheliyo lathatha isihlalo salo. Izambatho zalo zazimhlophe ngokwekhephu; ke zona iinwele zalo zazinjengoboya obucikizekileyo begusha. Isihlalo salo sasingamadangatye ngumlilo, simi ngamavili angumlilo ovuthayo.
Recommended Reading