Daniel 8:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wonikelwa nomkosi, ngapezu kw edini elifuti, ngenxa yesigqito; lwaluya kuwisa pantsi inyaniso emhlabeni, lwenze nokwenza, luhambiseke kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umkhosi unikelwe kulo, kunye nenkonzo yamaxesha onke, ngenxa yesikreqo; inyaniso lwayiwisela phantsi emhlabeni, lwenza lwaba nempumelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye wanikwa uluhlu lwamajoni ngokuchasene nedini eliqhelekileyo ngenxa yesikreqo, kwaye wayilahla phantsi inyaniso; yaye yenjenjalo, yaba yimpumelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yovukelo yolu phondo umkhosi wezulu wanikezelwa kulo, xeshikweni amadini atshiswayo emihla ngemihla lwawaphelisayo, luluphosa phantsi unqulo lokwenene. Ewe, lwaba nempumelelo kuyo yonke into oluyenzayo.