Daniel 8:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndeva nelizwi lomntu pakati kwomlambo we‐Wulai, owabizayo, wati: Gabriyeli! mqondise lo umboniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva ilizwi lomntu phakathi kweenxweme zeUlayi, labiza lathi, Gabriyeli, mqondise imbonakalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndeva ilizwi lomntu phakathi konxweme lwaseUlayi, lidanduluka, lisithi, Gabriyeli, mawuqonde lo mbono.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo ndeva ilizwi lomntu likhwaza apho emlanjeni iUlayi lisithi: “Gabriyeli, mxelele lo mntu intsingiselo yaloo mbono.”