Daniel 8:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa asateta nam, ndawelwa butongo obukulu ndisebusweni bam ngasemhlabeni; wandula wandicu̔kumisa, wandimisa pezu kwendawo yokuma yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, ekuthetheni kwakhe nam, ndawa isiduli ngobuso emhlabeni; wandichukumisa, wandimisa endaweni yokuma kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ithe ekuthetheni kwayo nam, ndozela, ndasuke ndanobuthongo obuthe nca, wandichukumisa, wandimisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo xesha athethayo ke mna ndandilele tywaa zisemkile! Ngoko ke yena wandibamba wandichukumisa ndema ngeenyawo,