Daniel 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndabona ke embonisweni; kwaye kute ndakubona, bendise‐Shushane komkulu, eselizwaneni le‐Helami; ndabona embonisweni ukuba ndingasemlanjeni we‐Wulai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona embonweni, kwathi, ekuboneni kwam, ndaba ndiseShushan komkhulu, esezweni lakwaElam; ndabona embonweni, ndangasemlanjeni oyiUlayi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona embonweni; ndakubona oko, ndiseShushan komkhulu, kummandla wakwaElam; ndabona embonweni, yaye ndandisecaleni komlambo iUlayi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kulo mbono ke ndazifumana ndikwisixeko esinqatyisiweyo iShushan, esithilini sase-Elam. Ndabona ndimi phezu komlambo iUlayi.