Daniel 8:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nasekupeleni kwobukumkani bazo, bakuba abagqiti befezile ukugqita, kwosuka ukumkani, elukuni ngobuso, eqonda amaqinga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekupheleni kobukumkani babo, bakubon ukuba bazalisile abakreqi, kuya kusuka kume ukumkani, obuso bungwanyalala, obaziyo ubuqhetseba;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuthi ke ekupheleni kobukumkani babo, bakugqiba abathetheli benze ubumenemene, ukumkani uya kuma enobuso obujorha, enobuso obulukhuni, nezigwebo ezibi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uyabona ke, kuya kuthi xa ulawulo lwaloo mbuso lusiya esiphelweni, xa uvukelo selufikele encotsheni, kuvele ukumkani obuso bungwanyalala, oyincutshe yamaqhinga.