Daniel 8:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umboniso wokuhlwa nokusa, oxeliweyo, uyinene; kodwa wena, wuvalele lomboniso, ngokuba ungowemihla emininzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbono wokuhlwa kusisa okhankanyiweyo uyinyaniso. Wena ke, uze uwuvalele umbono; ngokuba uyakwimihla emininzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbono wokuhlwa kusisa okhankanyiweyo uyinyaniso; kuba iya kuba yimihla emininzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku lo mbono malunga nokuhlwa nokusa, lo uwutyhilelweyo, uyinyani. Kambe ke wena uze ungawudizi; uthetha ngemihla esekude ezayo.”