Daniel 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yayisiza kuyo inkunzi yegusha enempondo mbini, leyo ndabendiyibonile imi pambi kwomlambo, yabalekela kuyo ngobuṙalaṙume bamandla ayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaya yafika enkunzini yegusha, umnini-mpondo-mbini, endiyibone imi phambi komlambo, yagidimela kuyo ke ngobushushu bamandla ayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yafika enkunzini yegusha, ineempondo ezimbini, ndayibona imi ngasemlanjeni, yagidimela kuyo ke ngobushushu bamandla ayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yasinga kulaa nkunzi yegusha ineempondo ezimbini ndandiyibone imi phezu komlambo, yangqala kuyo ngamandla inoburhalarhume.