Daniel 8:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakolunye lwazo lwapuma upondo oluncinane, olwaba lukulu ngento egqitisileyo, ngasesuyide, nangasempumalanga, nangas ezweni elihle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kolunye kuzo kwaphuma uphondo luluncinane, lwaba lukhulu ngokuncamisileyo, lwabheka ngasezantsi, nangasempumalanga, nangasezweni eliligugu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kolunye kuzo kwavela uphondo oluncinane, lwaba lukhulu ngokuncamisileyo, lwabheka ngasezantsi, nasempumalanga, nasemhlabeni onqabileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kolunye lwezi mpondo kwantshula olunye uphondo olwaqala luluncinane, lwaza lwakhula lwabhekisa ngasezantsi nangasempuma nangakwilizwe eliliqhayiya.