Daniel 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

singapulapulanga nelizwi likayehova, lotixo wetu, lokuba sihambe ngemiteto yake ayibekileyo pambi kwetu ngezicaka zake abaprofite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asiliphulaphulanga ilizwi likaYehova uThixo wethu, ukuba sihambe ngemiyalelo yakhe, abeyibeke phambi kwethu ngabakhonzi bakhe, abaprofeti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asizange siliphulaphule ilizwi likaYehova uThixo wethu ukuze sihambe ngokwemithetho yakhe awasinika yona ngenkonzo yabakhonzi bakhe, abaprofeti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena Ndikhoyo, Thixo wethu, asikuphulaphulanga, asihambanga ngokwemiyalelo yakho owasinika yona ngezicaka zakho abashumayeli.