Daniel 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Namazwi ake owawateta ngakuti, nangakubo abagwebi betu abasigwebayo, uwaqinisile, ngokuzisa pezu kwetu ububi obukulu; ngokuba kungenziwanga ngapantsi kwezulu lonke njengokuba kwenziwe e‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawamisa ke amazwi akhe, abewathethile ngathi, nangabagwebi bethu ababesigweba, ngokusizisela ububi obukhulu, obungenziwanga phantsi kwezulu lonke, njengoko benziweyo kwiYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawamisa ke amazwi akhe, abewathethile ngathi, nangabagwebi bethu ababesiwisele umthetho, ngokusizisela ububi obukhulu; ngokuba akwenzekanga nto injengeYerusalem phantsi kwezulu lonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngale ntlekele ingaka uwafezekisile amazwi awasilumkisa ngawo thina neenkokheli zethu. Ehlabathini jikelele iJerusalem uyohlwaye ngqongqo ngendlela engazange yabakho.